Cara menavigasi percakapan multibahasa Covid-19
Dr. Mieses Malchuk dan Blum menawarkan beberapa tips tentang bagaimana Anda dapat meningkatkan istilah dan lebih baik menavigasi percakapan multibahasa tentang Covid-19 dengan orang yang Anda cintai.
Tips untuk percakapan multibahasa tentang COVID-19
1. Gunakan bahasa sederhana
"Kadang -kadang informasi disampaikan dalam hal yang tidak mudah dimengerti oleh audiens yang ditargetkan atau kepada orang awam karena mengandung terminologi medis atau teknis yang berat," kata Blum. Blum dan dr. Mieses Malchuk merekomendasikan menggunakan bahasa sederhana saat menjelaskan terminologi medis seputar vaksin COVID-19.
"Saya suka contoh tentang menggunakan kata -kata seperti 'tentara' karena jika kita dapat menjelaskan dengan cara yang masuk akal bagi mereka, maka saya telah melakukan pekerjaan saya dalam hal menjadi komunikator yang efektif," kata Dr. Mieses Malchuk. Jadi alih-alih menggunakan mRNA, coba prajurit atau penjaga keamanan saat menjelaskan cara kerja vaksin Covid-19.
2. Manfaatkan juru bahasa alih -alih menerjemahkan aplikasi
Mungkin tergoda untuk menggunakan aplikasi terjemahan bahasa saat Anda tidak dapat menjelaskan vaksin COVID-19 dalam bahasa asli orang yang Anda cintai. Namun, dr. Mieses Malchuk merekomendasikan kemudi jernih. "Ada perbedaan antara interpretasi dan terjemahan. Terjemahan adalah saat Anda mengambil satu kata dari satu bahasa dan secara harfiah menerjemahkannya ke dalam bahasa lain. Tapi itu tidak memperhitungkan beberapa makna nuansa yang keluar dalam percakapan."
Alih -alih mengandalkan aplikasi, pertama -tama mulailah dengan berbicara tentang kesehatan Anda dengan orang yang dicintai atau teman. Mudah-mudahan mereka dapat membantu Anda menemukan profesional perawatan kesehatan yang tersedia yang dapat memberikan nasihat medis formal. Dr. Mieses Malchuk menyarankan untuk bertanya kepada dokter yang memang berbicara bahasa, atau meminta juru bahasa untuk menjelaskan informasi COVID-19. Atas permintaan, layanan juru bahasa tersedia di rumah sakit dan klinik. Layanan tersebut dilindungi berdasarkan Undang -Undang Portabilitas dan Akuntabilitas Asuransi Kesehatan (HIPAA), memastikan bahwa semua informasi Anda tetap pribadi, menurut DR. Mieses Malchuk.
3. Beralih ke organisasi masyarakat untuk mendapatkan informasi
Jika Anda berjuang untuk menjelaskan apa vaksin Covid-19 dan di mana orang yang Anda cintai dapat mendaftar untuk itu, Blum menyarankan untuk mencari organisasi dan pemimpin tepercaya di masyarakat. "Utusan tepercaya ini bisa menjadi pemimpin agama, praktisi medis, guru, dan utusan tepercaya ini dapat memainkan peran penting dalam proses komunikasi," kata Blum.
Dr. Mieses Malchuk mengatakan bahwa pemerintah daerah dan departemen kesehatan adalah pilihan bagus lainnya karena mereka memiliki informasi COVID-19 terbaru yang tersedia dalam bahasa lain. Dr. Mieses Malchuk merekomendasikan CDC dan FamilyDoctor.org. "Situs-situs itu memiliki banyak informasi tentang Covid-19, vaksin Covid-19, serta masalah kesehatan lainnya," kata Dr. Mieses Malchuk.
4. Berlatih kesabaran dengan anggota keluarga yang lebih tua tentang internet
Saya bersalah karena tidak selalu berlatih kesabaran saat menunjukkan po saya bagaimana menggunakan internet. Tapi kesabaran adalah kunci dalam membantu orang tua menavigasi web. Dr. Mieses Malchuk merekomendasikan untuk duduk bersama orang yang Anda cintai untuk menunjukkan kepada mereka sumber daya online dan mengambil hal -hal langkah demi langkah. "Sangat penting untuk bersabar dan memahami dari mana orang lain berasal. Saya telah melangkah lebih jauh dengan menghabiskan kunjungan dengan pasien yang menunjukkan kepada mereka sebuah situs web dan meninjau informasi dengan mereka, "katanya. Dengan upaya, percakapan ini tidak harus menakutkan.
Dengarkan seorang ahli biokimia menjelaskan bagaimana vaksin bekerja:
Sudahkah Anda memeriksa toko yang baik+bagus? Editor kami menyaring ratusan produk setiap minggu sehingga Anda tidak harus dan sekarang, Anda dapat menemukan favorit mereka (dari perawatan kulit hingga perawatan diri dan seterusnya) dalam satu ruang yang dikuratori dengan hati-hati. Tunggu apa lagi? Berbelanja!
