Bagaimana 'Bahala Na,' Praktek Spiritual Filipina Melepaskan, Membantu Saya Merangkul Ketidakpastian

“Jika kita fokus pada fatalisme dan aspek kepercayaan dari istilah ini, maka ada sesuatu yang universal dalam penggunaan 'Bahala na!”Kata Dr. Calano. “Dalam hal itu, itu dapat digunakan bahkan oleh non-filipino.”Dan dengan ekstensi, itu juga dapat digunakan oleh orang -orang yang belum tentu religius; Meskipun memiliki asal spiritual, "Bahala na" memiliki aplikasi yang lebih praktis.

Secara pribadi, saya telah menggunakan frasa dan latihan ini sejak kecil, dan saya tentu saja tidak sendirian di antara keluarga dan teman -teman saya. Ini adalah sifat umum di antara orang Filipina, tertanam di usia muda. Setelah mempelajari bagaimana berbagai orang Filipina menggunakannya, psikolog Alfredo Lagmay menyimpulkan bahwa "Bahala Na" biasanya dipanggil ketika konsekuensi dari suatu tindakan atau hasil dari suatu situasi tidak dapat ditentukan, ketika ada kekurangan sumber daya atau informasi, dan kapan Ada sedikit waktu untuk melakukan sesuatu.

Sebagai contoh, ambil pengalaman awal saya dengan durian, buah runcing dan bau. Keluarga saya menyukainya, tetapi saya tidak pernah benar -benar cenderung memakannya. Suatu hari, mereka mendorong saya untuk mencobanya dan setidaknya melihat apakah saya mungkin menyukainya-jadi saya berkata, "Bahala na" dan mengambil sesendok itu. Ini krim dan terlalu kuat untuk seleraku, tapi setidaknya sekarang aku tahu seperti apa rasanya. Belum lagi, saya harus mencoba sesuatu yang baru, dan saya memperkuat hubungan saya dengan orang -orang yang saya cintai yang tertawa sepanjang waktu pada reaksi saya untuk memakannya.

Bertahun -tahun kemudian, saya menggunakan frasa sebelum mengikuti audisi untuk bermain. Saya tiba di tempat itu, lelah dan cemas setelah seharian bekerja dan membutuhkan keberanian tambahan. Jadi, saya berkata, “Bahala na!Dan dan melewati itu. Saya tertawa ketika saya mengetahui bahwa saya mendapat bagian.

Hal yang sama terjadi ketika saya baru -baru ini melamar pekerjaan. Itu adalah kesempatan yang bagus, dan banyak orang melamar dari seluruh negeri, jadi saya pikir peluang saya ramping. Tapi saya berkata, “Bahala na! Kita akan melihat. Apapun yang terjadi, setidaknya saya akan tahu saya mencoba.“Ketika saya mendengar bahwa orang -orang menerima tanggapan terhadap aplikasi mereka, saya menjadi cemas karena saya belum menerima apapun. Saya mengulurkan tangan, mereka menyuruh saya melihat ke folder spam saya, dan itu dia-saya terpilih! Kemudian, setelah pelatihan pendahuluan, saya berkata lagi, “Bahala na! Bahkan jika saya tidak benar -benar mendapatkan pekerjaan, saya tahu saya sudah terpilih, dan saya bersenang -senang di pelatihan. Itu cukup untukku."Tapi kemudian, beberapa hari kemudian, saya diterima.

Tentu saja, "Bahala na" bukan jaminan bahwa Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan. Tetapi bahkan jika apa yang Anda harapkan atau harapkan tidak terjadi, mungkin dengan menggunakan frasa, Anda akan merasa sedikit kurang berkecil hati pada akhirnya.

Di luar cara saya menggunakan "Bahala na" dalam hidup saya sendiri, frasa ini dapat digunakan dalam banyak cara lain, termasuk seputar patah hati, masalah kesehatan, dan kesengsaraan karier. Apa yang saya temukan adalah, kita cenderung mengalir dengan dunia dan bergerak dengan roda kekayaan kekal (apa yang kita sebut orang Filipina "Gulong ng Palad"). Dan sebagai hasilnya, "Bahala na" tidak pernah mengecewakan saya; Ketika saya menggunakannya, saya sudah melepaskan hasilnya dan mengambil lompatan.

“Bahala na!“Mendorong keberanian dalam menghadapi rintangan yang tampaknya tidak dapat diatasi.

Terjemahan umum-jika-orang Inggris yang ceroboh untuk “Bahala na!"Adalah," Persetan!“Ini menyiratkan bahwa seseorang cemas, tidak yakin, dan tidak mau memahami konsekuensi dari tindakan seseorang. Kita sering berkata, “Persetan!“Sebelum melakukan sesuatu, kita tahu kita mungkin menyesal dan lebih suka tidak memikirkannya. Ini adalah pernyataan kosong: tidak ada harapan dan tidak ada kepercayaan bahwa hal -hal mungkin berhasil. Tapi saat kita mengatakan “Bahala na!Kami melempar sentimen ke atas, dan seseorang atau sesuatu menangkapnya. Sebut saja Tuhan, sebut saja alam semesta, sebut saja kebijaksanaan kosmik. Ada beberapa kekuatan di luar sana di luar kita yang tahu apa yang terbaik bagi kita dan dapat membimbing kita sepanjang rencana universal ini. Dengan menggunakan “Bahala na!“Kami menyerukan pengaruh mereka.

“Bahala na!“Mendorong keberanian dalam menghadapi rintangan yang tampaknya tidak dapat diatasi. Kita tidak harus menderita kesia -siaan untuk mendorong sesuatu yang mungkin tidak bisa dihindari. Setelah kami melakukan yang terbaik, kami dapat melepaskan kecemasan dan kekhawatiran yang sesuai dengan hasil yang tidak pasti. Ya, semuanya mungkin tidak baik sekarang, dan tidak peduli seberapa keras kita mencoba atau seberapa baik kita merencanakan, kita mungkin gagal. Tetapi kita dapat memiliki keyakinan bahwa kita akan baik -baik saja dalam jangka panjang, di mana pun kita berada dan apa yang harus kita hadapi.