Interpreter ASL Cardi B menjadi viral-di-apa yang seharusnya kita bicarakan

Jadi, apa yang mungkin dari kita yang melongo pada interpretasi ASL tentang "WAP" fokus? Ini saat yang tepat untuk memeriksa beberapa cara lain yang muncul di dunia. Di bawah ini, Maxey, McDevitt, dan Rosenblum menggambarkan bagaimana komunitas tunarungu menghadapi diskriminasi dalam kehidupan sehari -hari.

Perilaku dan keyakinan audis individu

Seperti halnya dengan "ISM" lainnya (E.G., rasisme, seksisme), ada berbagai perilaku audis, kata Rosenblum. Pertama dan terutama adalah keyakinan bahwa menjadi tuli atau sulit didengar perlu diperbaiki, katanya. Ini biasanya dimulai dengan para profesional medis, yang katanya cenderung mendorong "penyembuhan" teknologi pada mereka yang mengalami gangguan pendengaran. Ketika ini dilakukan untuk anak -anak, orang tua sering percaya solusi terbaik adalah memungkinkan anak -anak mereka untuk mendengar sebaik mungkin melalui teknologi dan mengajar mereka untuk lippread dan berbicara untuk masuk ke dalam budaya arus utama. Namun, Rosenblum mengatakan, penelitian menunjukkan bahwa tuli dan sulit mendengar anak -anak yang diberi kemampuan untuk belajar bahasa melalui cara visual seperti bahasa isyarat berkembang dalam pendidikan dan pengembangan bahasa mereka. Jadi tidak hanya mencoba mengarusutamakan orang yang tuli dan sulit didengar tidak selalu merupakan pendekatan terbaik untuk kesejahteraan mereka, itu juga sering tidak disukai.

Pada tingkat yang lebih halus, Rosenblum mengatakan bahwa orang -orang tuli dan sulit mendengar sering kali tidak ada percakapan di meja makan dengan keluarga, dalam pertemuan sosial dengan teman -teman, di tempat kerja, dan banyak pengaturan lainnya. Ketika mereka termasuk dalam percakapan, terutama dengan orang baru, Rosenblum mengatakan gangguan pendengaran biasanya menjadi pusat perhatian. "Seringkali, kami ditanya pertanyaan yang sama seperti: bisakah kita membaca bibir, apakah kita bisa mengemudi, atau bagaimana Anda menandatangani [masukkan kata bersumpah]," katanya. "Kami tidak sering mengajukan pertanyaan yang diajukan kepada orang lain, seperti hobi kami, minat kami, atau pandangan politik kami. Tapi kami juga orang."

Mikro -mikro lainnya termasuk mengabaikan orang tunarungu demi berkomunikasi dengan teman mereka, mengomentari seberapa baik orang tuli atau pendengar yang keras berbicara, menyimpan keyakinan bahwa orang -orang yang tuli atau sulit didengar perlu difantasi, dan berteriak dalam bentuk apa pun ("Jika Anda berteriak di telinga kami, kami secara ajaib tidak mendengar lebih baik," kata Maxey). Ini bukan daftar lengkap, tapi semoga, ini memberikan contoh yang jelas tentang bagaimana mendengar orang melanggengkan audisme.

Audisme bermanifestasi dalam masyarakat dalam skala yang lebih besar

Audisme tidak begitu menyinggung atau menjengkelkan; itu menciptakan masalah nyata bagi orang tuli dan sulit didengar. Sebagai permulaan, tingkat pengangguran untuk individu yang tuli atau sulit didengar jauh lebih besar daripada pendengaran orang, kata Rosenblum. "Terlalu sering, majikan tidak ingin mempekerjakan orang tuli dan keras untuk mendengar orang, dan ini sering karena persepsi mereka bahwa orang tuli dan keras mendengar tidak akan menjadi karyawan yang produktif dan baik," katanya. "Bahkan ketika pengusaha memang mempekerjakan orang tuli dan sulit mendengar, para karyawan yang tuli dan sulit didengar sering diberi gaji yang lebih rendah dan ditolak promosi."

Tunarungu dan sulit pendengaran juga kurang terlayani oleh sistem perawatan kesehatan Amerika dan sistem pendidikan Amerika, kata McDevitt. Dan kesejahteraan mereka selanjutnya dikompromikan karena mereka tidak diberi akses yang sama ke peringatan darurat selama badai, banjir, kebakaran, tornado, dan gempa bumi. "Ini karena banyak sistem dirancang berdasarkan komunikasi verbal tanpa memastikan bahwa semua orang dimasukkan," Rosenblum menjelaskan.

Penerjemah ASL tidak umum dalam pengaturan darurat, tetapi mereka juga tidak umum di paling Pengaturan di mana mereka dibutuhkan, termasuk kantor dokter, bangsal persalinan dan pengiriman, dan pengaturan hukum. Keadaan itu bisa hidup atau mati, tetapi ada situasi berisiko rendah, seperti panel dan konferensi di mana penerjemah juga dihilangkan. "Saya sering diminta untuk berbicara tentang topik kebutuhan komunitas tuli dan sulit mendengar di konferensi dan kemudian saya menemukan undangan itu dibatalkan ketika mereka mengetahui berapa biaya untuk penerjemah bahasa isyarat Amerika," kata McDevitt. Kelalaian ini menciptakan hambatan yang jelas bagi mereka yang tidak dapat mengandalkan komunikasi verbal untuk Intel.

Rosenblum juga menunjukkan bahwa mobil self-driving yang seperti kemajuan teknologi atau teknologi otomatisasi rumah yang diaktifkan suara-cenderung mengecualikan tuli dan pendengaran yang sulit. "Perusahaan terus -menerus menciptakan teknologi baru yang bergantung pada pendengaran atau berbicara, yang membuat mereka tidak dapat diakses oleh orang -orang tuli dan keras," katanya. "Ada setidaknya 48 juta orang tuli dan sulit mendengar orang-orang di negara ini-itu banyak orang yang dikecualikan dari pasar untuk produk."

Tentu saja, ini hanyalah beberapa cara yang banyak sekali di mana Audisme menghadirkan tantangan sehari -hari bagi para tuli dan sulit didengar; ada banyak, banyak lagi.

Covid-19 telah memberikan serangkaian tantangan baru kepada komunitas tunarungu

Peristiwa tahun 2020 dan 2021 tidak membuat segalanya lebih mudah bagi orang tuli dan sulit didengar,. Sebagai permulaan, sebagian besar topeng menciptakan hambatan untuk komunikasi. "Begitu banyak bahasa isyarat adalah bahasa tubuh dan ekspresi wajah, jadi menghilangkan [bagian bawah wajah] begitu banyak mengubah bagaimana kita mengekspresikan diri," kata Maxey. Topeng, dengan kata lain, membuat proses komunikasi lebih membebani daripada sebelum pandemi, dan tidak pernah mudah untuk memulai.

Rosenblum juga menunjukkan bahwa ini merupakan perjuangan untuk mendapatkan briefing pers yang penting-warga negara telah diandalkan selama lebih dari setahun yang dihadiri oleh penerjemah ASL. Yang mengejutkan, ia mencatat bahwa itu mengambil tuntutan hukum-terhadap gubernur New York Andrew Cuomo dan menentang administrasi Trump, sebagai dua contoh-untuk mendapatkan penerjemah ASL termasuk dalam briefing darurat.

Dan penggunaan penerjemah adalah penting bahkan jika siaran berhasil memasukkan teks. "Ada banyak orang tunarungu dan sulit mendengar yang bahasa utamanya adalah bahasa isyarat Amerika (ASL), bahasa yang benar -benar berbeda dari bahasa Inggris," jelas Rosenblum. "Banyak dari orang -orang tunarungu dan keras ini tidak dapat sepenuhnya memahami bahasa Inggris, dan ini terutama ketika informasinya kompleks dan maju seperti informasi tentang pandemi kesehatan."Untuk populasi ini, tidak cukup untuk berbagi komunikasi darurat dalam bahasa Inggris-informasi yang sama harus dibagikan di ASL.

Untuk membantu tuli dan sulit didengar melalui pandemi, Rosenblum merekomendasikan penggunaan topeng bening. "Topeng yang jelas sering tidak cukup jelas untuk pemahaman penuh, bahkan untuk pembaca bibir ahli," katanya. "Mereka tetap bermanfaat untuk memberikan isyarat visual untuk membantu komunikasi dalam situasi terbatas."

Dalam situasi yang lebih terlibat-medis dan kesehatan mental, konsultasi hukum, penampilan pengadilan, dll.-Penerjemah bahasa isyarat profesional yang memenuhi syarat dan/atau layanan teks yang diberikan secara profesional harus disediakan, katanya. (Ini umumnya benar, tetapi bahkan lebih penting ketika kami mencoba berkomunikasi dari balik topeng.)

Menjadi lebih anti-audis: beberapa tips

Di luar tidak berbagi konten interpreter viral, Anda dapat mendukung komunitas tuli dan sulit pendengaran dengan menghindari agresi mikro dan belajar lebih banyak tentang bagaimana audisme terwujud. Jika Anda mengalami kesulitan berkomunikasi dengan seseorang yang tuli atau sulit didengar, Maxey merekomendasikan mengandalkan teks atau bentuk komunikasi tertulis lainnya. Dan dia mencatat bahwa jika Anda mengacaukan.G. dengan mengatakan sesuatu yang tidak terlalu keren menerima umpan balik. "Kami tidak mencoba mengintimidasi Anda," katanya. "Kami hanya berusaha memungkinkan Anda berkomunikasi dengan gaya terbaik Anda saat kami berkomunikasi dengan gaya terbaik kami, tanpa itu menjadi bencana besar."

Maxey mencatat bahwa, sebagai seseorang yang tidak belajar bahasa isyarat sampai dia jauh lebih tua, bahkan dia menyinggung anggota komunitas tunarungu selama bertahun -tahun, dan dia mengakui bahwa Anda tidak tahu apa yang tidak Anda ketahui. "Ini adalah proses untuk mempelajari lebih lanjut tentang budaya dan komunitas kami, dan kami hanya berusaha mendorong orang untuk tidak menjadi takut," katanya. Dan seperti yang dilihat McDevitt, inklusivitas sederhana: "Pastikan orang tuli adalah bagian dari komunitas Anda, organisasi Anda, lingkaran teman Anda," katanya. "Dan pastikan bahwa semua hambatan yang mencegah inklusivitas penuh dibahas dan dihapus."

Oh hai! Anda terlihat seperti seseorang yang menyukai latihan gratis, diskon untuk merek kesehatan mutakhir, dan konten baik eksklusif+. Daftar untuk Well+, Community of Wellness Insiders Online kami, dan membuka kunci imbalan Anda secara instan.